​美国护照上究竟写了什么？中美护照翻译对比之后文化修养一目了然

美国护照上究竟写了什么？中美护照翻译对比之后文化修养一目了然

美国护照上究竟写了什么？大多数人都没有办过护照，可能不清楚护照上写着什么。曾有传言称：美国护照上面大概意思是“不管你身处何方，政府和军队都是你强大的后盾”。也许大部分人都会觉得美国的护照很霸气，其实各个国家护照上写的意思大致相似，而我国护照只从一个字就能体现出一个国家的文化修养。

实际上美国护照上从来没有出现这样的标语，而那些媒体和抹黑祖国的人实在让人恨之入骨。经过翻译后，美国护照上写的意思是：美利坚合众国国务卿，在此要求相关人士，基于美国公民通行便利，以及在必要时提供合法的帮助和保护。

而我国的护照上写着：中华人民共和国外交部请各国军政机关对持护照人予以通行的便利和必要的协助。中国护照上写着“请”字，而美国护照上写着“在此要求”。同样是护照，却能体现出一个国家的文化修养，或许美国人看后都会觉得自愧不如。