​粤语：嗰个细路人细鬼大好鬼老聻

粤语：嗰个细路人细鬼大好鬼老聻

小孩子人小鬼大，年纪小小说话却像个大人一样，粤语会说：“嗰个细路人细鬼大，好鬼老积”。

可是，老积是无法表达以上的意思。

其实老积是“老聻”的俗写。为什么是“老聻”而不是老积呢？

《百度百科》：聻读jiàn意思：为迷信的人称鬼死为聻。

聻【五音集韵】子役切，音积。人死作鬼，人见惧之。鬼死作聻，鬼见怕之。若篆书此字贴於门上，一切鬼祟远离千里。

《聊斋志异·卷五·章阿端》：如是年余，女忽病，瞀闷懊憹，恍惚如见鬼状。妻抚之曰：“此为鬼病。”生曰：“端娘已鬼，又何鬼之能病？”妻曰：“不然。人死为鬼，鬼死为聻。鬼之畏聻，犹人之畏鬼也。人死了变成鬼，人见了鬼害怕；鬼死了变成聻，鬼见了害怕。

古代的人有一些民俗起源于唐朝，方法是用“渐”字贴在门上，意思是可以镇住鬼祟。这个办法实行一段时间后，因为有的人不太会写字，把竖写的“渐耳”误为一字，造出“聻”字，并强加解释为“鬼死为聻”的说法。

蒲松龄在《聊斋志异.章阿端》中曾经提到过这个风俗，书中写道：“人死为鬼，鬼死为聻。鬼之畏聻，犹人畏鬼也。”意思就是说，人死后变成鬼，鬼死后变成聻；鬼怕聻，就和人怕鬼是一样的。

今天很多人都知道古代传说鬼死为聻，那么聻死后是什么？据《幽冥录》记载：“人死为鬼,鬼死为聻,聻死为希,希死为夷。”

据河上公注解的《道德经》中所说我们可以知道：“无色曰夷，无声曰希。”没有外形曰夷，没有声音曰希。也就是说聻会逐渐失去外形，再往后连声音也没有了。（希夷在中国古代也被比喻意境和境界）

粤语博大精深，许多词汇源自古汉语，人从小变大，大了变老，老死之后变成鬼，鬼死之后变为聻，“聻死为希,希死为夷。”聻会逐渐失去外形，再往后连声音也没有了。这些深奥的中原文化传到广府，往往讹传走了样。“老聻”就变成了同音字“老积”了。（聂巨平）