最食人间烟火味的下一句是什么
最食人间烟火味的下一句是什么
“最食人间烟火色，且以美食慰风尘”，意思是：最欣赏人世间的因人民生火做饭而被燃起的烟火样子，就暂且让自己用美食来安抚下旅途的劳顿吧！
解析：最食人间烟火色：食本是“吃、食物”的意思，但在这句中应该引申译作欣赏、喜欢人间烟火指我们煮饭的炊烟烟火色就是指做饭时柴火燃起的冉冉升起的炊烟。
且可以译作暂且以可以译作用...来美食可直接翻译成美食慰可以翻译为慰藉、安抚风尘在本句中应该翻译成旅途中的艰辛、劳顿。
表达思想：整个句子都表达了对美食的赞美，人间之最好的不过是美食。所以无论人生旅途中有多劳累，只有可以吃到美食就会颇感满足和欣慰，劳累感就能被一扫而光
相关标签：
-
- 字画装裱完整流程
-
2023-09-28 20:06:57
-
- 重新申请低保的申请书怎么写
-
2023-09-28 20:04:43
-
- 德雷克海峡地图位置
-
2023-09-28 12:13:05
-
- 成本费用利润率高还是低好
-
2023-09-28 12:10:51
-
- 陈橙是谁演的
-
2023-09-28 12:08:36
-
- 阿里郎组合几任主唱
-
2023-09-28 12:06:21
-
- wow85级最强职业排行
-
2023-09-28 12:04:06
-
- tas是什么意思网络用语
-
2023-09-28 12:01:52
-
- serious的其他形式
-
2023-09-28 11:59:37
-
- k756到南阳火车站停吗
-
2023-09-28 11:57:22
-
- joy衣服是什么牌子的
-
2023-09-28 11:55:07
-
- 原老民办教师10年以上补助标准
-
2023-09-28 11:52:53
-
- 华润开办的首家银行名称是什么
-
2023-09-28 05:44:55
-
- 功夫跑鞋是什么品牌
-
2023-09-28 05:42:41
-
- 功夫面是哪里的小吃
-
2023-09-28 05:40:26
-
- 炖羊肉只放三样东西
-
2023-09-28 05:38:11
-
- 都市巅峰战神苏轩境界划分
-
2023-09-28 05:35:57
-
- 电脑开机启动项怎么设置
-
2023-09-28 05:33:42
-
- 地下城无色小晶块怎么弄
-
2023-09-28 05:31:27
-
- ps3游戏机使用教程
-
2023-09-28 05:29:13
泌尿外科医生提醒，不要轻易尝试“前列腺高潮”这种不安全行为