​run是“跑”，leg是“腿”，“跑腿儿”的英语是run leg吗？

run是“跑”，leg是“腿”，“跑腿儿”的英语是run leg吗？

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近咱们的很多小伙伴说，由于家人都成“小阳人”了，所以就经常叫跑腿儿的给自己买东西呢！

那今天咱们就一起来学习一下 “跑腿儿” 在英文中的一些日常表达吧！

很多朋友在听到 “跑腿儿” 这两个字儿的时候，直接就按照咱们汉语的字面意思，把它说成了是 “ run leg （不对哦）”！估计老外听到了，你就真找不着跑腿儿的了！

其实在英文中有一个专门用来表达咱们所说的这个 “跑腿儿” 的 “腿儿” 的单词，人们把它叫作：

errand — n. 使命，差事儿；差使；

尤其可以用来指 ：（短程的，路途比较近的）差事儿！

注意：“errand” 是个可数名词，所以咱们大家想要表达的 “跑腿儿”，就可以说成是：

run errands — 听候差遣，（替人）办事，

跑腿儿；

如果大家现在想找个跑腿的，我们就可以这样来说：

I want to ask someone to run errands and send me some food.

我想找个跑腿儿的给我送些吃的。

如果大家想要具体的表达 “替某个人跑腿儿”，这时候我们就可以这样来说：

run errands for sb. — 替某人跑腿儿，替……办事；

I have no time to run errands for you.

我没时间替你跑腿儿，供你差遣。

现在啊，估计这跑腿儿的也变成“小阳人”了，没准儿他还想找个跑腿儿的呢！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

专栏

成人英语，日常生活旅行：乘车篇作者：英语天天talk19币18人已购查看

在平时说话的时候呢，还有一种跑腿儿的情况，就是 “一个人支使另一个人去跑腿儿”；这时候我们可以这样表达：

on errands / on an errand — 某人支使另一个人去跑腿儿；

send somebody on errands / on an errand

支使某人跑腿儿，差遣某人；

如果咱们大家总是被别人支使呢，那就可以这样来表达：

My boss was always sending me on errands.

我老板总是支使我给他跑腿儿。

Her sister sent her on an errand again.

她的姐姐又支使她跑腿儿了。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

专栏

英语日常生活用语：餐厅篇作者：英语天天talk19币62人已购查看

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！